La reproduction partielle ou intégrale du présent lexique est soumise à l'approbation écrite de PV Editions SAS

Kinescopage

Technique consistant à reporter sur une pellicule film des images tournées en vidéo. Le kinescopage est une opération délicate dont la durée peut varier en fonction du procédé utilisé : on peut refilmer un écran vidéo avec une caméra film (temps réel), afficher sur un tube vidéo chaque image et impressionner en trois passes rouge/vert/bleu le négatif (DV-Shoot, Solitaire, Celco, de 7 à 30 s/i), analyser par faisceau laser chaque image et impressionner le négatif en une passe (Arrilaser en moyenne 4 s/i). Le négatif obtenu suit ensuite la procédure de traitement de laboratoire photochimique habituelle. Théoriquement, le retour sur film à partir de la vidéo s’appelle un « kinescopage » s’il s’agit de reprendre l’image vidéo à partir d’un moniteur. Le retour sur film, à partir du numérique vidéo ou data 2K et plus, s’appelle le « shooting » (voir ce terme) ou « shoot », en passant par le biais d’un imageur (tube ou laser).